Hlavný | Popis dokumentu | Technický popis | Obsah | Galéria | Obrazy | Zdroj XML

Bibliografický popis

Identifikácia dokumentu

Krajina: Slovensko

Miesto uloženia: Banská Bystrica

Depozit: Štátna vedecká knižnica Banská Bystrica

Zbierka: Zbierkový fond Literárneho a hudobného múzea Banská Bystrica

Signatúra: evidenčné číslo L-6687

Záhlavie

Názov: Biblia

Zodpovednosť :

Zodpovednosť: translator Meno: Martin Luther

Zodpovednosť - tlačiar :

Zodpovednosť: printer Meno: Wittemberg [type: place, role: printer] Meno: Hans Lufft [type: person, role: printer]

Miesto vzniku: Německo, Wittemberg

Jazyk textu: německy ^{[langKey: GER]}

Dátum vzniku: 1555 ^{[notBefore: 1555, notAfter: 1555]}

Obsah

Prehľad

Uvedená Biblia bola vytlačená až po smrti Martina Luthera (1483 - 1546), ale napriek tomu pomerne prísne zachováva ním spracovanú podobu textov. Aj preto, že vychádza zo starších vydaní, najmä z vydania v roku 1550. Podrobnejší výskum tejto pamiatky potvrdil, že ide o vzácny exemplár, ktorý sa zachoval pravdepodobne len v univerzitnej knižnici Pembroke College v Cambridge, v Knižnici Augusta Herzoga vo Wolfenbüttel a v Banskej Bystrici. Exempláre v Cambridge a vo Wolffenbüttel nemajú drevorezy kolorované. Z troch wittenbergských vydaní Biblie v roku 1555 ide pravdepodobne o druhé, stredne výpravné vydanie.

Textová jednotka ^{[n: 1]}

Fyzický popis

Forma

Kódex, kniha, stará tlač.

Nosič

Papier.

Rozsah dokumentu: VI + 344 + 387 (recte 383) ff. Na začiatku a na konci tlače je po jednej mladšej predsádke (nedigitalizované). Starý zákon obsahuje 344 fóliovaných listov a 2. časť (od Kníh prorokov) 387 (v skutočnosti 383) listov - v tejto časti chýbajú listy 89, 112, 130 a 383. ( Rozmery: Rozmery listov sú cca 31,5 x 20,1 cm. Aj z rukopisných marginálií je zrejmé, že pri viazaní došlo k zrezaniu pôvodného formátu. )

Popis výzdoby

Výzdoba :

Tisk obsahuje 140 zachovaných a 25 poškodených kolorovaných drevorezov. Väčšina obrázkov v Starom zákone pochádza od Georga Lembergera, niektoré sú signované jeho monogramom a väčšina drevorezov v druhej časti je od Hansa Brosamera. Okrem jeho monogramu na dvoch nachádzame rok 1540, na štyroch rok 1549 a na jednom rok 1550. Titulný list k Starému zákonu i ku Knihe prorokov je identický. Zobrazuje Martina Luthera (vpravo) a Fridricha Múdreho pod krížom (symbol spojenia cirkevnej a svetskej moci). Jeho autorom je Lucas Cranach ml.

Ir ^{(locus) [from: fIr, to: fIr]} : Ukrižovaný Kristus, pod krížom kľačí Martin Luther a Fridrich Múdry, saský kurfirst.

VIv ^{(locus) [from: fVIv, to: fVIv]} : Hospodin, prvotný hriech a vyhnánie z raja (drevorez je zachovaný neúplne).

1v ^(locus) : Stvorenie Evy.

2r ^(locus) : Fragment drevorezu.

3r ^(locus) : Kain, Ábel, ich obeť a zabitie Ábela.

4v ^(locus) : Potopa a Noemova archa.

5v ^(locus) : Šém a Jáfet prikrývajú opitého Noema.

10r ^(locus) : Skaza Sodomy a utekajúci Lót so svojimi dcérami.

12r ^(locus) : Abrahám obetuje Izáka.

16v ^(locus) : Jákobov sen.

19v ^(locus) : Jákob zápasí s anjelom.

22v ^(locus) : Jozefovi bratia ho vyťahujú zo studne a predávajú obchodníkom.

23v ^(locus) : Josef a žena Putifarova.

24v ^(locus) : Faraónov sen.

25v ^(locus) : Jozefovi bratia prichádzajú nakúpiť obilie a klaňajú sa Jozefovi.

29r ^(locus) : Jákob žehná faraónovi.

31r ^(locus) : Jákobov pohreb.

32r ^(locus) : Faraón prikazuje zabíjať hebrejských chlapcov, Mojžišova matka ich v košíku kladie na breh Nílu.

33v ^(locus) : Mojžiš hovorí s Hospodinom v horiacom kri.

35v ^(locus) : Áron premieňa vodu v Níle na krv.

36r ^(locus) : Hospodin zosiela na Egypt žaby.

36v ^(locus) : Hospodin zosiela na Egypt muchy.

37r ^(locus) : Mojžiš spôsobuje Egypťanom ochorenie vredmi.

37v ^(locus) : Hospodin hovorí k Mojžišovi a ohlasuje mu krupobitie.

38v ^(locus) : Zoslanie kobyliek a temnoty na egyptskú zem.

39v ^(locus) : Sviatok paschy.

41v ^(locus) : Izraelci prechádzajú cez Červené more.

42v ^(locus) : Izraelci zbierajú mannu.

43v ^(locus) : Mojžiš otvoril palicou prameň v Chórébe, Áron a Chúr podopierajú Mojžišovi ruky pri bitke Izraelcov s Amálékom.

47v ^(locus) : Mojžiš dostáva dosky zákona.

48r ^(locus) : Truhla zmluvy.

48v ^(locus) : Sedemramenný svietnik.

49r ^(locus) : Exteriér svätyne.

49v ^(locus) : Interiér svätyne.

50r ^(locus) : Oltár, celkový pohľad na svätyňu.

53r ^(locus) : Izraelci uctievajú zlaté teľa, zatiaľ čo Hospodin hovorí s Mojžišom.

54r ^(locus) : Mojžiš rozbil dosky zákona, pobitie modloslužobníkov.

54v ^(locus) : Mojžiš dostáva dosky zákona.

74v ^(locus) : Hospodin hovorí k Mojžišovi.

81r ^(locus) : Izraelci za znamenia trúb tiahnu zo Sinajskej púšte.

82v ^(locus) : Zvedovia Izraelcov nesú hrozno z Eškolského údolia.

84v ^(locus) : Kórach repce proti Mojžišovi.

85v ^(locus) : Hospodin hovorí k Mojžišovi, ktorý vyberá palice za rody Izraelcov.

88r ^(locus) : Reptajúci proti Mojžišovi uštipnutí hadmi a bronzový had na stĺpe.

88v ^(locus) : Izraelci bojujú proti kráľovi Síchónovi.

89v ^(locus) : Bileám bije svoju oslicu.

92v ^(locus) : Mojžiš pred pospolitosťou vkladá ruku na Józuu.

98r ^(locus) : Mojžiš hovorí k Izraelcom.

117v ^(locus) : Mojžišov pohreb.

118r ^(locus) : Józua vedie Izraelcov.

119v ^(locus) : Izraelci prechádzajú Jordán.

120v ^(locus) : Pád Jericha.

124r ^(locus) : Pobitie piatich amorejských kráľov.

124v ^(locus) : Vojská severních kráľov (?) - ide o rovnaký drevorez ako na f. 241v.

132r ^(locus) : Júda a Šimeón bojujú proti Kanaáncom - ide o rovnaký drevorez ako na f. 198v druhej časti.

136r ^(locus) : Gideonovo rúcho, výber troch stoviek mužov, ktorí vyslobodia Izrealcov z rúk Midjáncov.

136v ^(locus) : Gideon vyvoláva zmätok v tábore Midjáncov.

140r ^(locus) : Dcéra Jefteho mu vychádza oproti z Micpy.

141r ^(locus) : Samson zabíja leva.

142r ^(locus) : Samson púšťa líšky do obilia Filištejcov.

142v ^(locus) : Samson zabíja tisíc mužov oslou čeľusťou, Hospodin dáva na Samsonovu prosbu vytrysknúť prameň v Lechí.

143r ^(locus) : Samson odnáša dvere mestskej brány v Gáze.

143v ^(locus) : Dalila a Filištínec strihajú Samsonovi vlasy.

144r ^(locus) : Samson rúca dom Filištíncov.

146v ^(locus) : Boj s Benjamínovcami pred Gibeou.

148r ^(locus) : Rút zbiera klasy na Bóazovom poli.

150r ^(locus) : Elkána a jeho ženy.

152v ^(locus) : Truhla Božia spôsobuje pohromy medzi Filištíncami.

155r ^(locus) : Pomazanie Saula.

159r ^(locus) : Pomazanie Dávida.

160v ^(locus) : Dávid a Goliáš.

164r ^(locus) : Dávid porazil Filištíncov pri Keílu.

167r ^(locus) : Vojsko Filištíncov (?).

168v ^(locus) : Saulova smrť.

171r ^(locus) : Jóáb zabíja Abnéra.

172r ^(locus) : Prenesenie Truhly Božej do Jeruzalema.

174v ^(locus) : Dávid a Bat-šeba.

178v ^(locus) : Šimeí zlorečí Dávidovi.

179v ^(locus) : Jóab zabíja Absolóna.

181v ^(locus) : Jóab zabíja Amása.

186v ^(locus) : Benája zabíja Jóaba.

187v ^(locus) : Šalamún súdi spor dvoch žien o dieťa.

189r ^(locus) : Šalamúnov chrám.

190r ^(locus) : Kráľovské paláce.

190v ^(locus) : Umývadlo z vybavenia chrámu.

191r ^(locus) : Stojan z vybavenia chrámu.

193v ^(locus) : Šalamún a kráľovná zo Sáby.

194r ^(locus) : Šalamúnov trón.

194v ^(locus) : Modla uctievaná Šalamúnovými ženami a Šalamúnom.

200r ^(locus) : Eliáš obetuje Hospodinovi, pobitie Baalových prorokov.

204v ^(locus) : Eliášovo nanebovstúpenie v ohnivom voze.

207r ^(locus) : Uzdravenie Naamána.

212r ^(locus) : Šípová predpoveď bojov s Aramejcami, oživenie mŕtveho hodeného do Eliášovho hrobu.

214v ^(locus) : Ácházova obeť.

217r ^(locus) : Hospodinov anjel zabíja vojakov v asýrskom tábore.

226v ^(locus) : Pobitie Filištíncov v Pas-damíme.

241v ^(locus) : Bitva medzi Abiášom a Jarobeámom (?) - ide o rovnaký drevorez ako na f. 124v.

242v ^(locus) : Ása v bitke poráža Zeracha.

260r ^(locus) : Skaza Jeruzalema a odvádzanie júdskeho ľudu do zajatia.

261v ^(locus) : Obnova hradieb Jeruzalema.

268r ^(locus) : Hostina kráľa Ahasvéra.

269r ^(locus) : Ahasvér ustanovuje Ester za kráľovnú.

270v ^(locus) : Ester kľačí pred kráľom a pozýva ho na hostinu.

273r ^(locus) : Poslovia prichádzajú k Jóbovi so zlými správami.

286v ^(locus) : Jób sa modlí za svojich priateľov, ich obeť Hospodinovi.

288r ^(locus) : Kráľ Dávid.

1r ^{(locus) [from: 345r, to: 345r]} : [Titulný list] Ukrižovaný Kristus, pod krížom kľačí Martin Luther a Fridrich Múdry, saský kurfirst.

5v ^{(locus) [from: 349v, to: 349v]} : Hospodin a Izaiáš.

33v ^{(locus) [from: 377v, to: 377v]} : Jeremiáš plače nad skazou Jeruzalema.

54v ^{(locus) [from: 398v, to: 398v]} : Ebedmelek zachraňuje Jeremiáša z cisterny.

69v ^{(locus) [from: 413v, to: 413v]} : Hospodin, Ezechiel a štyri bytosti a kolesá z jeho videnia.

108v ^{(locus) [from: 451v, to: 451v]} : Arjók uvádza Daniela ku kráľovi Nabukadnesarovi.

109v ^{(locus) [from: 452v, to: 452v]} : Traja mládenci a anjel v ohnivej peci.

116v ^{(locus) [from: 458v, to: 458v]} : Ozeáš.

121v ^{(locus) [from: 463v, to: 463v]} : Joel.

123v ^{(locus) [from: 465v, to: 465v]} : Ámos.

127v ^{(locus) [from: 469v, to: 469v]} : Abdiáš predpovedá potrestanie Edomu.

128v ^{(locus) [from: 470v, to: 470v]} : Jonáš a jeho zhltnutie veľrybou.

133r ^{(locus) [from: 474r, to: 474r]} : Nahum.

134v ^{(locus) [from: 475v, to: 475v]} : Abakuk.

136v ^{(locus) [from: 477v, to: 477v]} : Sofoniáš.

138v ^{(locus) [from: 479v, to: 479v]} : Ageus.

140r ^{(locus) [from: 481r, to: 481r]} : Zachariáš a znamenie z jeho proroctva.

145v ^{(locus) [from: 486v, to: 486v]} : Malachiáš.

152r ^{(locus) [from: 493r, to: 493r]} : Judita s hlavou Holofernovou.

163v ^{(locus) [from: 504v, to: 504v]} : Tobiáš vo väzení, ľud klaňajúci sa zlatému teľaťu.

164r ^{(locus) [from: 505r, to: 505r]} : Bohabojný ležiaci mŕtvy na ulici.

166r ^{(locus) [from: 507r, to: 507r]} : Tobiáš bojujúcí s rybou v Tigride.

168r ^{(locus) [from: 509r, to: 509r]} : Uzdravenie Tobiášovho otca.

198v ^{(locus) [from: 539v, to: 539v]} : Júda poráža Gorgiu - ide o rovnaký drevorez ako na f. 132r.

226v ^{(locus) [from: 567v, to: 567v]} : Daniel obhajuje Zuzanu.

230v ^{(locus) [from: 571v, to: 571v]} : Evanjelista Matúš.

248v ^{(locus) [from: 589v, to: 589v]} : Evanjelista Marek.

259v ^{(locus) [from: 600v, to: 600v]} : Evanjelista Lukáš - rovnaký drevorez ako na f. 293v druhej časti.

279r ^{(locus) [from: 620r, to: 620r]} : Evanjelista Ján - rovnaký drevorez ako na f. 359v druhej časti.

293v ^{(locus) [from: 634v, to: 634v]} : Evanjelista Lukáš - rovnaký drevorez ako na f. 259v druhej časti.

315v ^{(locus) [from: 656v, to: 656v]} : Sv. Pavel - rovnaký drevorez ako na f. 337r druhej časti.

324r ^{(locus) [from: 665r, to: 665r]} : Sv. Pavel odovzdávajúci epištolu poslovi - rovnaký drevorez ako na f. 349v druhej časti.

337r ^{(locus) [from: 678r, to: 678r]} : Sv. Pavel - rovnaký drevorez ako na f. 315v druhej časti.

349v ^{(locus) [from: 690v, to: 690v]} : Sv. Pavel odovzdávajúci epištolu poslovi - rovnaký drevorez ako na f. 324r druhej časti.

355v ^{(locus) [from: 696v, to: 696v]} : Sv. Peter.

359v ^{(locus) [from: 700v, to: 700v]} : Evanjelista Ján - rovnaký drevorez ako na f. 279r druhej časti.

368v ^{(locus) [from: 709v, to: 709v]} : Jakub odovzdávajúci epištolu poslovi.

373v ^{(locus) [from: 714v, to: 714v]} : Kristus apokalyptický.

375r ^{(locus) [from: 716r, to: 716r]} : Posledný súd.

376r ^{(locus) [from: 717r, to: 717r]} : Apokalyptickí jazdci.

376v ^{(locus) [from: 717v, to: 717v]} : Zabitie pre slovo Božie pod oltárom, hviezdy padajúce na zem.

377r ^{(locus) [from: 718r, to: 718r]} : Označenie Božích služobníkov.

377v ^{(locus) [from: 718v, to: 718v]} : Rozlomenie siedmej pečate, sedem anjelov s trúbami a anjel so zlatou kadidelnicou pred oltárom.

378r ^{(locus) [from: 719r, to: 719r]} : Hrôzy prvej a druhej trúby.

378v ^{(locus) [from: 719v, to: 719v]} : Hrôzy tretej a štvrtej trúby.

379r ^{(locus) [from: 720r, to: 720r]} : Hrôza piatej trúby - otvorenie studničnej priepasti.

379v ^{(locus) [from: 720v, to: 720v]} : Hrôza šiestej polnice, anjel s knihou stojaci na nebi a na zemi.

380r ^{(locus) [from: 721r, to: 721r]} : Odovzdanie trstinovej miery k zmeraniu chrámu a oltára.

381r ^{(locus) [from: 722r, to: 722r]} : Žena slnkom odetá a apokalyptický drak.

381v ^{(locus) [from: 722v, to: 722v]} : Apokalyptická šelma a jej socha, ktorej sa klania ľud.

382r ^{(locus) [from: 723r, to: 723r]} : Baránok a tisíce vykúpených.

382v ^{(locus) [from: 723v, to: 723v]} : Oberanie úrody zeme a viníc zeme.

384r ^{(locus) [from: 724r, to: 724r]} : Pád Babylona.

385r ^{(locus) [from: 725r, to: 725r]} : Uvrhnutie šelmy do ohnivého jazera.

385v ^{(locus) [from: 725v, to: 725v]} : Anjel vrhá satana do priepasti.

386r ^{(locus) [from: 726r, to: 726r]} : Oheň pohlcuje národy, ktoré zhromaždil satan, jeho uvrhnutie do ohnivého jazera.

386v ^{(locus) [from: 726v, to: 726v]} : Nový Jeruzalem.

Na začiatku jednotlivých kníh a kapitol iniciálky, väčšinou s rastlinnými a ornamentálnymi motívami, niekedy i s figurálnou výzdobou.

Popis väzby

Väzba ^{[contemporary: no]}

Foliácia

Vo foliácii sa objavuje niekoľko chýb: v prvej časti je f. 288 označené ako 282. V druhej časti po f. 12 sú listy 13 a 14 číslované ako 19 a 20, po liste 30 sú dve fóliá označené číslom 32. List 87 je omylom označený ako 78. List 135 je označený znovu ako 134 a f. 318 je očíslované 218.

Stav dochovania

Časti niekterých listov (chýbajúce časti boli doplnené papierom) a listy 89, 112, 130, 383 druhej časti nie sú zachované. Tlač bola poškodená pôsobením vlhkosti.

História dokumentu

Pôvod ^{[notBefore: 1555, notAfter: 1555, certainty: high, evidence: conjecture]}

Německo, Wittemberg

Proveniencia

Biblia sa údajne zachovala vo farárskej rodine. Zo staršieho rukopisného záznamu priamo v Biblii sa meno nedá vyčítať, len poznámka v nemčine a maďarčine : "Aigenthum der Familia ....(?), Zolyom.". V roku 1969 ju Dr. Lucia Petelenová dostala do daru od svojej tety Margity Breuerovej, rod. Fiedlerovej zo Zvolena.

Spôsob získania

Knihu kúpilo Literárne a hudobné múzeum v Banskej Bystrici v roku 1983 od Dr. Lucie Petelenovej z Banskej Bystrice.

Doplnková informácia

Administratívne informácie

História popisu

Zdroj Popis vytvořen 8. 5. 2006 (date) .

Záznamy vlastníka o správe dokumentu

Záznamy vlastníka o dokumente [type: conservation] Kniha bola dvakrát reštaurovaná, tretíkrát v marci - apríli 2006 v Slovenskej národnej knižnici v Martine.

Literatúra

Marianna Bárdiová (author) Biblia Martina Luthera z roku 1555 ako hudobno-ikonografická a múzejná pamiatka (title) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "title"] Pamiatky a múzeá (title) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "title"] 4/1999 (biblScope) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "biblScope"] [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "imprint"] s. 40-44 (biblScope) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "biblScope"] Marianna Bárdiová (author) Musikikonographie in der Lutherbibel (title) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "title"] Glasba in likovna umetnost / Musik und bildende Kunst (title) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "title"] [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "imprint"] s. 153-162 (biblScope) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "biblScope"] Marianna Bárdiová (author) Wittenberská Biblia z roku 1555 ako múzejná pamiatka (title) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "title"] Kniha 95-96 (title) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "title"] [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "imprint"] s. 62-68 (biblScope) [pozri zdroj pre kompletnú informáciu na "biblScope"]